-
1 V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке
adjweld. Steilflanken-Nahtverbindung (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм)Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке
-
2 V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке
Универсальный русско-немецкий словарь > V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладке
-
3 V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладке
adjweld. Steilflankennaht (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм), SteilkantennahtУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладке
-
4 V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладке
adjweld. Halbsteilflanken-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладке
-
5 сварной шов на остающейся подкладке
Универсальный русско-немецкий словарь > сварной шов на остающейся подкладке
-
6 Halbsteilflanken-Naht
сущ.свар. V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладкеУниверсальный немецко-русский словарь > Halbsteilflanken-Naht
-
7 Halbsteilflanken-Nahtverbindung
сущ.свар. V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладкеУниверсальный немецко-русский словарь > Halbsteilflanken-Nahtverbindung
-
8 Steilflanken-Nahtverbindung
сущ.свар. V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладке (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм)Универсальный немецко-русский словарь > Steilflanken-Nahtverbindung
-
9 Steilflankennaht
сущ.свар. V-образный шов стыкового соединения на остающейся подкладке (суммарный угол раскрытия кромок 20-30o, зазор в основании разделки 8-12 мм) -
10 Steilkantennaht
-
11 Schweißnaht mit verschweißter Unterlage
сущ.свар. сварной шов на остающейся подкладке, сварной шов с подкладкойУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnaht mit verschweißter Unterlage
-
12 Halbsteilflankennaht
fшов стыкового соединения со скосом одной кромки на остающейся подкладкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halbsteilflankennaht
-
13 Halbsteilflankennahtverbindung
fстыковое соединение со скосом одной кромки на остающейся подкладкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halbsteilflankennahtverbindung
-
14 Steilflanken-Naht
fшов стыкового соединения со скосом двух кромок на остающейся подкладкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Steilflanken-Naht
-
15 Steilflanken-Nahtverbindung
fстыковое соединение со скосом двух кромок на остающейся подкладкеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Steilflanken-Nahtverbindung
-
16 односторонний стыковой шов без скоса кромок
односторонний стыковой шов без скоса кромок м. на остающейся подкладке einseitige I-Naht f mit UnterlageБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > односторонний стыковой шов без скоса кромок
-
17 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
18 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n
См. также в других словарях:
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
